Physique de la vie, l'achat